一直以来，漫改电影就像“潘多拉魔盒”般的禁忌一样，触碰之人大多身败名裂晚节不保。从早年的《龙珠》《拳皇》，到最近几年的《进击的巨人》《寄生兽》《攻壳机动队》《银魂》等，其中绝大多数作品不是辣眼睛，就是令原作粉丝失望透顶，鲜有佳作。

总结来说，还是在于大多数日漫的美术风格与表现形式，和真人电影的差距太大。所以如何将还原度和电影风格完美的结合，是漫改电影这条路上至今都未能解决的最大难题。

但是有一部年代久远的动漫作品，却被世界上各个国家翻拍成电影电视剧过。直至如今，依然能看到这部作品被再次真人化的消息。这就是日本漫画家北条司在上世纪80年代创作的《城市猎人》，可以说是有史以来漫改真人最成功的作品之一了。

1993年，第一部《城市猎人》真人电影居然是由香港翻拍。这部由王晶执导，成龙、王祖贤、邱淑贞主演的电影，成为了大多8090后的经典回忆。

2001年，韩国拿到了《城市猎人》的改编版权，由当红小生李敏镐主演。虽然在人物设定上做了大量改动，但依然在东亚地区收获了极高的收视率。

时隔多年，香港名导唐季礼又拿到了《城市猎人》这一金字招牌，将由黄晓明主演，预计2019年上映。

但今天要说的不是以上这些，而是一部同样在今年上映，由法国翻拍的《城市猎人》。无论从肤色还是语言，这部看上去有些格格不入的真人版，不仅收获了许多好评，还被很多原著粉称为“系列还原度最高的真人版电影”！

2017年的《攻壳机动队》真人版，虽然在普通观众眼里还算说得过去，但遭到了大量原著粉的疯狂抵制。其中一条原因在于原作中身为黄种人的女主，却被白人演绎。纵使黑寡妇人气再高，也难逃差评。

然而这部法国版《城市猎人》真可谓勇气可嘉。不仅角色全变成了一口操着地道法国口音的白种人，甚至连主要角色的名字全部推倒更换。不过主创非常聪明的是，既然肤色和语言无法还原，那就把其它方面做到极致！

通过对比可以看出，法国版在人物的发型，服饰等外形层面，都尽量做到了最高程度的还原。演员也通过表演将男女主在原作中的性格特征也都尽力去做到还原。

不仅如此，电影中还充斥了大量的致敬原作的桥段和细节：

虽然法国版在角色外形还原上下足了功夫，但如何让整部电影看上去不像一场尴尬的大型cosplay秀，所以影片的其它地方也不能含糊。

为了表现男主的幽默和能打，影片将喜剧元素与打斗场面相结合。大量的升格镜头，第一人称视角等多种拍摄手法，让多场打戏之间的模式不相重复。观感新奇丰富，颇有些当年成龙电影的味道。

而最重要的剧情上，一瓶“爱情药水”成了影片的核心道具。这瓶只要喷在自己身上，让心仪的对方闻一下，就可以让其无条件爱上你。被牵扯进事件中心的男女主角，在与敌人展开较量的同时，也展开了对爱情的思考与探寻。

这么一个神奇的东西，说实话如果真有我也想来上一瓶。剧情虽然很老套，但对于这样一部以致敬和爆米花元素为主的电影，简单，实用，就够了。太复杂的剧情反而会互相制约，从而影响观感。

法国版《城市猎人》改编的成功之处，在于选取了恰当的素材和表现核心。

由于原作的设定并没有光怪陆离，比较接地气的风格更适合真人化改编。而男主时而风流好色时而正义感爆棚的设定，也完美的致敬了过来。虽然变成了欧洲白人，但寒羽良的内核基本上做到了还原，原著粉肯定不会失望。

关注微信公众号“移步电影”，点击文末左下角的阅读原文

即可免费获取《城市猎人》法国版 高清资源