全部分类
BD

谈谈情跳跳舞2004

主演：理查·基尔詹妮弗·洛佩兹苏珊·萨兰登

导演：彼德·切尔瑟姆

类型：爱情片 剧情,喜剧,爱情,歌舞

年代：2004美国

    猜你喜欢

    • 正片

      诱惑：湿身代言

    • 正片

      女大学生宿舍

    • 陪睡男友：我和..

    • HD

      一生一世

    • 极度隐私

    • 超清

      困在爱中

    • HD

      新奥林巴斯

    • BD国语中字

      车震陷阱

    • 正片

      机器人总动员

    • 情书（1999..

    • 更新1080P

      傲娇千金惹人醉

    • HD国语

      巫山云雨

     [谈谈情，跳跳舞]这个译名多少给人风流倜傥公子哥的印象。不可否认这个名字很有意境，但对于这么一部温暖人心的文艺之作，多少感觉有些不太合适。好莱坞后来把周防正行的这部名作那去包装，于是变成了一部很标准的好莱坞式的商业娱乐片。尽管如此，好莱坞版的[谈]还是比较忠实于原作，只是弱化了“谈谈情”，空余下“跳跳舞”。
     电影的场景从一个国家变为另一个国家，对于文化差异颇大的东西方来说在不少地方也需要随着改变，于是，极具小资特色的[无间道]到了美国便变成了凶狠火爆的[无间风云]，那场经典的楼顶对决也变成了两个大老爷们掐架。[谈]里面的日本式也势必也要变成美国式，然而却又与[无间道]不同，[无]里面的黑帮卧底内核即便外表变再美国也还是部黑帮片，顶多是不同国家不同类型的黑帮片，但是[谈]里面的不少东西换到美国之后，便变的有些不伦不类，或者说不通常理了。
     其实周防正行的[谈]里面的“情”分三种，第一是夫妻之前的感情，第二是中年男人对舞蹈教师的喜爱之情，第三是里面各各人物对舞蹈的热爱之情，舞蹈教师，秃顶拉丁男，以及肥胖女人。
     美日两版从一开始便显示了两国的文化差异，日版里的男主角是个标准的日本男人，传统，工作家庭压力大，生活无聊乏味，每天闷闷不乐。尤其重要的是，为了买房子而贷款。而美版里却没有了房子的问题，这便是差异，在美国不需要如此拼命才能买一套象样的房子。而夫妻之间，也显示出了其中的不同。日版里的妻子的典型的日本传统家庭主妇，无工作，而到了美国便成了女强人。夫妻的感情，日版里也做了比较简单而细致的刻画，有一个细节，便是夫妻两人分床而睡，从此处可以看出夫妻两人的感情即使没有出现大了问题，也已经像分开的两张床一样，有了裂痕。而美版的刻画的薄弱的多，男人工作并无不得意之处，经济上也没有负担，夫妻感情也看不到什么不妥，顶多是出于无聊。所以这一文化上的差异让美版的[谈]从一开始便不怎么合情合理。
     男主角从电车上看到舞蹈教室以及舞蹈老师的场景到男主角终于走到舞蹈教室去学习舞蹈这一过程基本无异，然而我却想到一个问题，便是在美国，男人去学习跳舞应该不像在日本那般偷偷摸摸吧。日本的传统，美国的开放，让美国版的[谈]似乎有了第二个不合理的地方。而由于这个问题，片中男主角酷爱拉丁舞的秃顶同事这一角色到了美国版也变的不太合理。说到这个酷爱拉丁的秃顶男，日版里竹中直人所饰演的这一形象要远比美版里有意思的多，尤其是走路方式这一设定，完全可以用画龙点睛来形容，这一小小的细节，让整个人物鲜活起来,更让电影生色不少。有时候不得不佩服日本人对细节的注重。
     而对于其他的“情”，美版也基本上没有做什么改动，只是在感情上要比日版的淡的多，尤其是舞蹈教师为什么会闷闷不乐无精打采地在此教授舞蹈这方面上，美版只是极其简单地提了一下。而在结尾的高潮部分，也可以看出日本跟美国文化的不同，日版中男主角在挣扎要不要去参加告别舞会之时去玩弹子球，这是典型的日本文化，可以看出日本人对弹子球的热爱；而到了美版，则变成男主角一身盛装，手持玫瑰，去妻子的工作地浪漫一番，如此俗套如此罗曼蒂克的场景则是典型的好莱坞式。
     这部电影无非是一干人等的自我救孰，通过舞蹈，男主角无聊的生活得到改变，夫妻关系得到改善；郁郁寡欢的舞蹈教师则终于能够从痛苦的往事中解脱，重新开始事业；而秃顶男最终得以无所顾及地跳舞；肥胖女也有了合适的舞伴。
     谈谈情，还是跳跳舞。日本人最终细腻地通过跳舞“谈了情”，上演了温馨感人的一幕；而美国人自顾自地跳起了舞，却忽略了情，于是变成了一出娱乐大众的好莱坞式戏剧。尽管这出好莱坞式戏剧也还勉强不错，但终究只是学会了搞笑的外皮。
     
     

    最新最全的韩国情色电影和韩国三级片免费在线观看
    Copyright © 2022 七七影院 www.77tv.net