第四季季终集第12集临近结束的时候，响起的是曾经收录在第二季原声碟里滚石乐队的《You can’t always get what you want》。因为之前这首歌已经在自己的歌单里轮回出现了多次，所以如同唱诗班般的和声“I saw her today at the reception...”出现的瞬间，我便明了到头来这还是在阳光温暖众生淫靡的加州的一个轮回。

当然其实导演之前便有过不少关于轮回的暗示。再次出现的给Hank口交的金发碧眼的修女、喝醉的Hank溺水于泳池被“黑耶稣”救起、幻想里Becca给Hank的纸条上写的是“Home sweet home”。风流落魄的作家和深爱的女人女儿之间的故事似乎绕了整整四季之后，又回到了原点。——一个细节，Hank用稿费重新买了一辆敞篷黑色跑车后，用撬棍敲碎了右前灯，似乎是为了装作同以前载着Karen和Becca在种满棕榈树被阳光染成橘色的加州海滨大道上飞驰的好日子并无差别。

但当然不是。深夜里这四人在Karen家的庭院宿醉抽烟感叹原本好好的一切怎么就变成了现在这个样子。Karen说当你知道这很可能是跟眼前这个人的最后一次做爱，那么是多悲伤。Hank笑了，他依然风流，但也终于开始为之前作的恶果赎罪。

因为强奸幼女被判三年缓刑。

“你那是被人坑了。”

“我很早之前就把自己给坑了。（fucked up）”

Hank最后开着跑车一个人疾驰时，我在想他是不是去追同新男友Ben离去的Karen呢，只是即使如此，她还会不会如同当初逃婚时义无反顾地跳上后座呢？“我以前以为我们是天生一对。后来才发现是一个漫长的噩梦。”

这就是他俩之间的困境。我想要的东西你给不了，同时我又不能改变你、拯救你的这么一种困境。身陷囹圄，爱再不能成为继续如此的说辞。

所以结尾响起“You can’t always get what you want ”时一切便都得以解释，这也大概是这季在七季中评分达到最高的8.5的原因。 （露肉同首季的新鲜感已经“令人厌倦”、配角的表演张力远不足第二季巅峰Lew给人超越主角般的魅力）

那便是：大家都觉得，圆满了。虽然没有得到所想要的，但这季的结束莫名给人一种圆满的感觉。

正是这样，因为季终曲完整附歌的词便是这样写道