由Hannes Rossacher执导的Rammstein大型纪录片“Rammstein in Amerika”记述了一段伟大的历程。故事始于1988年位于前东德的Ostseestrand小镇，伴随着讲述了乐队成员们成功征服美陆的漫长之旅，直至2001年，911事件之后离开了美国，片尾最终以展现乐队在麦迪逊花园广场的演出宣告“德国战车”的归来。 在这部纪录片中，乐队提供了大量存档未曾公布的珍贵照片与影像。在乐队各个时期的众多历史采访中，乐队成员们讲述了横跨大西洋赴美的经历。 乐队的新老朋友与身边的熟人，以及美国的同行们，对Rammtein给予了很好的评价，并讲述了乐队地诸多轶事，嘉宾诸如Chad Smith (Red Hot Chili Peppers), Moby, CJ Ramone, Steven Tyler (Aerosmith), Iggy Pop, Gene Simmons & Paul Stanley (Kiss), Wes Borland (Limp Bizkit), Marilyn Manson, Melissa Auf der Maur, Scott Ian (Anthrax), Jonathan Davis & Munky Shaffer (Korn), Shawn Crahan (Slipknot), Kiefer Sutherland (“24 Hours”) 等等.. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 由临时凑起来的业余字幕组经过四个月断断续续的翻译与后期，成片最终能发布，翻译如有错误还望各位能指出！ --------------------------------------------------------------------------------------------------- B站： https://www.bilibili.com/video/av9933368/ A站： https://www.acfun.cn/v/ac3145687 搜狐：http://my.tv.sohu.com/us/300545682/85361689.shtml

---------------------------------------------------------------------------------------------------

官方DVD/蓝光Remux，花絮除了Paris其余内封中/中英字幕

【战车字幕组】【纪录片】【In Amerika】 蓝光原盘REMUX，中/中英字幕。

翻译：陈孙策、Nag迷妹、默语风华 校对：考利昂教父集团、动员兵弗里曼、Varjo 时间轴 压制：大表哥

阿里云盘：https://www.aliyundrive.com/s/u4NyA5pvq6X 提取码: ta1a