=多图杀流量，请注意==

1.感谢所有字幕组。如何你不是日语通，请找3个以上不同字幕组的版本，然后对比一下，找出适合自己的字幕组。这是最最最重要的准备工作，翻译的水平会直接决定观看体验。

本人常选的字幕组（排名不分先后）：猪猪，人人，日菁。

2.远离低质量公共号。为了吸引眼球炒作花边的，有碍于对作品的欣赏。

3.夹带大量本人私货，而且绝大多数是脑洞。

洞。

1.重要的和歌又出现了一遍，上次怕篇幅太长，所以把它放在这集说明。

日文字幕：花の色は/移りにけりな/いたづらに/わが身世にふる/ながめせし間に

猪猪：

好花转瞬即飘零/只恨空空渡此生

人人（追新番）：

樱花散尽/红颜去/身世浮沉/徒自伤

日菁：

花色黯然/远眺长雨未尽时/年华已凋

维基百科：

好花转瞬即飘零，只恨空空渡此生。

伤心红泪何所以？连绵细雨不能晴。

作者是小野小町， 日本平安时代早期著名的女和歌歌人，是“六歌仙”和《古今和歌集》收录作者中的唯一女性， 相传容貌美艳绝伦，使小町成为后世美女的代称。

“ふる”：谐音”降る”和”経る”，既写霪雨霏霏，又带人生蹉跎。

“ながめ”：谐音”長雨”和”眺め”，既写苦雨绵绵，又带茫然凝目。

水平有限的我推荐下李清照的《如梦令》，场景地位情感契合度蛮高的。

2.宇都宮龍一想趁虚而入，父亲拒绝了，因为他的悲伤传递理论。这是真心要招婿吗，这么为龍一考虑，女儿目前的手艺退化了，需要留个有力备胎？拔掉菊花是因为这作品没能入父亲法眼，而月岛桃也心知肚明，回家后用相同的材料练习。

3.仙鹤除了很高很美，还因为“仙鹤报恩”里是美女吗，然后就报恩伏笔？想了解女公关的话推荐《孃王》。

4.看到桃重拾花道而开心的奈奈，十足的姐控。来来，继续懦弱，还是黑化，我在等待。

5.为了自己的利益，后妈希望龙一和奈奈在一起，然后……自己占到便宜了。嗯，如果你随意伸手，你可能被强吻。最近日剧这么流行熟女。

6.直人温柔地相信着别人。如果小胖子环游日本一圈成功的话，桃是不是就忘记前夫和直人在一起了。

7.瞬间世界安静下来，脸色冷了，因为说的是实话啊（二次元里说过这话的角色没想出来）。因为漂亮而自我感觉大好的桃，如果连这个男人也不喜欢自己的话，会怀疑整个世界吧。想到《美丽心灵》里酒吧的那一幕。

8.我也不知道这错误是字幕组故意的还是疏忽了，其两家分别是“也都是好人家的公子”“都是家境不错的少爷”，感觉到了该字幕组对山P深深的爱。

9.小心翼翼的桃子第一次出现，说话轻柔，丝毫没有锐气。此刻她就是一普普通通的女性，生活在我们周围。喜欢的人坐在她面前，说他不喜欢妻子，说他们两人都还有感觉，提出婚外恋。啊，曾经，不管任何险阻，都会第一时间向他跑过去。知道自己为什么会痛苦了，桃递还了戒指，眼泪契合上最后一句台词。

10.所以多多夸奖这个含着泪的了不起女人吧。嗯，这台词第一集也有出现。然后得知直人是自己拒绝掉那位巨乳母亲的，要去割韭菜了。

11.对于直人来说，趁虚而入是违和的事儿吧。“高岭之花”再次出现，也许他并没喜欢上 她，而她恢复精神就好。韭菜长歪了，割着不顺手，不要了！！衣服上写的是什么，“Animal Style”？

12.父亲的提问”有没有发现什么“这伏笔，没想到这集里就解决了。然后抛出了 人生钱包论，爱情就像是丢了的钱包里的钱，和包里的驾照身份证相比无关紧要，而艺术家是不需要爱情的。所以他和亡妻发生了什么，亡妻出轨？

13.小高潮，很遗憾这条走道太短了，中间有一段路重复拍摄了。

后妈为了自己卖亲女儿太彻底了。

他想让花被欣赏，让更多人看到花的美丽，让花上电视上舞台。

龍一说的是花，其实说的是他自己。

他明白花和人难逃凋零的命运。

我相信他生过病，并会像花一样凋零。

嗯，呼应开头的和歌。

14.祭典的休息处，和发小们胡闹着。导火索是什么，使女儿沉迷cos躲在直人家，妻子沉迷可乐饼（艺术家不需要爱情）？

15.曾经在花另一边的自己不见了，而镜子里的也是伪物。戒指已还，到底还有什么不同？

16.直人不停地推着小胖子往前走，和推着女主一样。学校里的不良和雨天猫咪是绝配，毕业后的不良和工装是绝配，他们和机车会一辈子绝配下去。

17.食草动物被短命的狮子撩得很开心，然而还是被狮子吓到了。嗯，即使你不随意伸手，你也可能被强吻。即使被人轻视，也只能搬出姐姐来反击。与姐姐的罅隙已埋下，我很开心，黑化吧黑化吧，要配得上狮子只要成为狮子就行。

18.水手服和浴衣，哪套更漂亮？？？这是个难题。祭典，浴衣，这个夏天夜晚只缺花火了。

19.吉池拓真发现了张邀请函，妻子真由美和月岛家主市松是相识，解了上面的伏笔，更大的伏笔埋下。

20.站在直人面前的桃莫名地哭了，铃铛声适时的想起，母亲的教诲浮现。

忘掉一个人是一件困难的事啊。

开始真正意识到自己喜欢她了吗？？

21.把前面的梗这里再用一次。嗯，她又恢复精神了。等到完全恢复后呢？悲伤传递理论。

22.在衣服上最费劲心思的角色原田秋保：miku/携枪女仆/稻荷巫女狐仙。

“我更希望能结交到一些同好。”宅的心声！！

目前是悲伤传递进行中。

把预告看完，等待下一集。

以上只是个人观点，欢迎讨论。