一共只看过3版的 Hamlet，前年看过劳伦斯奥利弗的经典电影版，再就是去年在伦敦戏剧档案馆看了04版本老师演的，以及这版。一直想要整理下去年看的这版的感受，就顺便一起写在这里了。

17版较好的地方是，整体比较完整，现代版改编也很有说服力。要把这样一部宏大的戏的每个部分统一在一个基调里，每一幕都不掉线，每一个人物都能连贯，现在看来真的也是非常不容易的一件事情。特别是看到最后几场，Hamlet 从英国回来在墓地旁和掘墓人对话的那场开始，就越看越觉得AS演得好，感觉这时的 Hamlet较之前确实成长了，可以逐渐接受自己的命运，进而接受生活中普遍性的悲剧属性，并且对他人（特别是莱欧缇斯）的悲剧命运也开始可以共情，他不再只是沉浸于个人的痛苦中了。这样在决斗的时候就能感觉到他内心的坦然，什么结局都能接受。从这场到最后的决斗，AS演得很连贯，人物场景音乐配合也完美，人间地府来回穿梭也感觉很顺畅。相比之下，04版，整体感觉有割裂的地方（特别是几个主角的情绪转变，有时会感觉很突然），从墓地那场开始我自己有点出戏了，就感觉非常awkward，Hamlet 的造型超级失败（超大码不合身的大衣罩在本老师瘦小的身躯之上，土气的发型），让人喜欢不起来，再加上04版 Hamlet 本身的柔弱，让人觉得是不是前面力量已经用尽了，到了这里就有点虎头蛇尾，最后的刺杀 uncle那场感觉几乎是一场意外。

再回过头来说两版主角开头的几场戏。17版，开始看的时候，总觉得 AS 没有那么入戏，他演得很好，是另一种演法，但是就能感觉到是在演。或者说是一个成熟版的 Hamlet，情绪有收有放，进出自如。而04版本老师，也是因为当时确实很年轻，给人的感觉就是，特别特别用力，甚至用力过度了，哭是真的哭，对父亲去世的悲伤是真的非常悲伤，前面几场都是眼泪水鼻涕水一把一把往下滴，就像友邻说的，没见过像他这样哭脱水的，手里不能离开依云水。对 Ophelia还有他母亲的愤怒也是真的非常非常愤怒。他都是全部真人代入，自己完完全全地扑进去。这是一个还没有完全收放自如的本老师。

17版对Ophelia的处理包括演员的演绎真的挺连贯的，从一开始的天真烂漫，到身不由己地被卷入感到迷惑，再到不明所以地悲剧降临以致于发疯，一气呵成，让人同情。04版里的 Ophelia，一上来感觉更加wild，但是她与 Hamlet的感情转变有些地方很突然，在一开始的时候就感觉不到她对 Hamlet 有什么喜欢，感觉只是纯粹地被喜欢而有恃无恐，但突然不知为何 Hamlet 就性情大变。在他俩撕破脸的那场戏，本老师的爆发力惊到了我，特别嫌弃和愤怒（但情绪层次有些单一），感觉 Ophelia整个被吓懵到打回了原形。到这里就越来越觉得这个Ophelia是一个没什么头脑的女人。这个地方感觉17版里AS处理得更好些，因为对母亲的愤怒，连带着也迁怒于同为女性的Ophelia，对人对感情这些整体的绝望感，都泼向了她，但同时他自己的感情也还没能完全收回，所以更痛苦。

17版还有一场戏，我觉得没有演到位，就是 Hamlet 和 Queen摊牌的那场戏，04版看的时候，觉得这场情绪非常到位，Queen从愤怒到震惊到羞愧到手足无措的痛苦，整个情绪一以贯之。这一场戏结束的时候，作为观众也是带着这些情绪进入了后面的剧情的。但是在17版里，Queen 的情绪刚刚开始从震惊进入到羞愧，此时 Hamlet看见了老国王的形象并和他对话，Queen开始担心儿子是不是疯了，她自己之前为自己痛苦的情绪好像马上就消失了，自己的精神负担马上就卸下了，像个没事人一样注意力立马就回到了 Hamlet 身上。这里的处理好像就变成了“其实不是我有问题而是你疯了”！不过这段里Hamlet 把一家三口的手拉在一起，AS的表演真的挺棒的，一声”my father"从声音到表情，都让人心碎。